Traducerea va este oferita de echipa Winter Lovers@Viki.com
Doamna secretar Wang.
Da?
Vreti
sa va aduc ceva?
Nu, multumesc.
Young este obosita si merge sa doarma putin. Poate mai tarziu.
Da.
Esti sigura ca nu trebuie sa mergi la spital?
Da.
Fratele meu a venit?
Nu.
De ce intrebi asta?
Am simtit parfumul sau, in camera mea.
Nu stiu. A trecut pe aici?
Nu este aici.
Voi pune muzica.
Cand auzi asta, iesi din camera
fara ca Young sa stie,
Ma deranjati. Va rog sa iesiti.
Bine.
Cred ca ar trebui sa vorbim.
Episodul 7
Papusa mea!
Ai innebunit?
De ce-ti faci griji pentru papusa cand incercam sa fugim? Serios, lucrurile pe care le faci...
Atunci, ar trebui s-o las?
Mi-a dat-o sora mea cand eram mica. Este ca un premiu.
Grabeste-te si pune-o la loc.
Este hyung.
Ce a spus?
A golit seiful?
Am fost prins.
Nu incerca sa iei legatura cu mine.
Esti rea! Esti o mincinoasa!
Nici macar nu miroase a spital, dar ai spus ca mergem la spital.
Ahjumma Wang, cea rea.
Mami, secretara Wang este in Japonia
asa ca, nu m-a dus la spital.
Dar, i-a spus tatei ca nu pot fi vindecata.
A mintit.
Va rog sa vorbiti.
Cred ca tu ar trebui sa vorbesti primul.
Spune-mi motivul pentru care erai in camera lui Young.
Aveam nevoie de jurnalul ei.
Jurnalul ei este in braille asa ca, este imposibil de citit.
De ce aveai nevoie de el?
Pot sa gasesc o cale sa-l citesc.
Motivul pentru care am nevoie de el este
curiozitatea de a rezolva misterul dvs.
Ce?
Misterul meu?
Chiar a fost real faptul ca Young nu putea fi vindecata?
Ati ignorat
ceva ce putea fi remediat?
Ce tot spui?
Daca nu in Coreea, atunci in America sau Japonia.
Grupul PL nu are altceva decat bani asa ca,
daca s-ar fi putut face ceva,
atunci s-ar fi facut deja, nu?
Am auzit ca suma de care ai nevoie este de 78 milioane de woni.
Mi-a spus Mi Ra
ca ai nevoie de 78 de milioane de woni.
Tu si Young v-ati certat in legatura cu asta.
Ce ar fi daca ti-as da, chiar acum
aceasta suma?
Daca iti dau acesti bani acum
si-ti cer sa pleci.
Atunci... raspunsul tau va fi?
Un talisman.
Un talisman?
Prietenul meu a trecut prin multe sa-l obtina.
Daca iei asta cand vrei sa mori,
atunci toata suferinta, durerea si disperarea
vor disparea imediat,
iar tu iti vei gasi linistea.
Ce zici? Iti dau banii, ii iei si parasesti aceasta casa.
Ma voi preface ca nu am auzit.
Daca iti dau cei 78 de milioane care-ti trebuie acum
atunci, spui ca nu vei pleca?
Sunt in testamentul lui Young.
Daca as fi fost aici pentru altceva decat Young,
atunci as fi avut o multime de ocazii.
Faptul ca mi-ati spus ca-mi dati
cei 78 de milioane de woni, a fost o greseala.
Imediat ce am auzit, am inceput sa va suspectez.
Este in regula daca-i spuneti lui Young ca am fost in camera ei.
Si... inainte sa plec
voi incepe in mod serios sa va suspectez.
Da?
Dna secretar Wang.
Au sunat de la banca sa spuna ca ati luat legatura cu ei.
Vor sa stie cand veti muta valorile.
As fi intrebat-o pe Young, dar doarme.
Spune-le ca-i voi contacta eu.
Da.
Cred ca discutia noastra s-a incheiat.
Tu stai cu ochii pe mine,
iar eu voi incepe sa cred sau sa ma indoiesc
de faptul ca ai venit aici pentru sora ta mai mica.
Adevarat?
Imi doresc ca Young sa fi stiut
ca sunt atatia oameni langa ea, care o iubesc.
Atunci s-ar fi simtit mai putin singura.
Nu-i asa?
Am o intalnire.
Dle avocat Jang
putem sa ne intalnim acum?
Am ceva ce trebuie sa vorbesc cu tine.
Este vorba de fratele lui Young.
Iti spun cand ajung acolo.
Ne vedem atunci.
Esti nebun? De ce nu ai acceptat banii? Trebuia sa ii accepti.
Spunea ca are de gand sa iti dea banii aceia, esti nebun?
Da-mi numarul de telefon al dnei Wang.
Da-mi numarul dnei Wang. Am sa ii cer eu banii, asa am sa fac.
E momeala.
Momeala? Ce fel de momeala?
Hei!
De asta nu ma simt atrasa fata de tine.
E atat de increzator Soo?
El nu-i cel adevarat, e cel fals!
Daca nu proceda astfel si lua banii,
atunci dna Wang l-ar fi suspectat si ar fi confirmat ca nu-i Soo.
Ar fi chemat politia. Cap sec!
Ah, serios!
Ce vom face acum?
Si So Ra e pe urmele tale.
Sa plecam de aici daca nu vrei sa mori.
Si daca plec, tot mort sunt.
Sa facem o schimbare de plan.
Sa o santajam pe dna Wang.
Ce? Santaj?
Ce fel de santaj?
Cu ce sa o santajam?
Cu ceea ce pomeneste Young pe caseta din camera secreta,
ca nu a dus-o la spital.
In ce fel, dna Wang care e o salariata,
poate sa-mi ofere mie cei 78 de milioane de won.
Marturia ca ea cheltuie averea lui Young dupa bunul ei plac?
Motivul pentru care l-a ales
pe Lee Myung Ho ca logodnic pentru ea,care deja are o iubita.
Toate astea alcatuiesc un plan.
Stim ca in ultimii 11 ani
ati planuit sa preluati Grupul PL.
Asadar...
dati-mi acesti bani. Ba nu,
dati-mi 100 de milioane.
Ce desteapta esti!
Sa nu mai fii asa desteapta.
Dupa ce il salvezi, sa te opresti.
Du o viata linistita.
Ma gandeam sa fac astfel.
In timp ce o santajam pe dna Wang, in locul dragutei de Young.
Buze.
Ce?
Dar inainte sa o santajam pe dna Wang,
daca te indentifica ea inainte?
Inainte sa o faca,
trebuie sa gasim ceva impotriva ei.
Intai, daca sunt dur cu ea, nu va fi capabila sa faca nimic.
Pentru ca nu are nicio dovada.
Tu si Hee Sun continuati sa-l urmariti pe Lee Myung Ho.
Si tu?
Caut ceva impotriva dnei Wang.
Voi gasi ceva.
Mergeti.
Aveti grija.
Hee Sun.
Telefonul mobil.
Telefonul mobil?
Jin Sung, da-i paltonul.
Ce faci cu hainele mele?
Pari cam entuziasmat.
Pentru ca am sansa sa traiesc.
Hei! Young, sunt eu Hee Sun.
Suna-ma, vreau sa imi cer scuze pentru data trecuta.
Hei! Ce ai de gand?
Vreau sa stiu daca Soo intr-adevar e fericit ca va putea trai
ori pentru ca poate sa stea mai mult aproape de Young. Vreau doar sa ma asigur.
De ce?
Ati terminat lista cu bunurile? (pastrate in seif)
O aveti aici, dna Wang.
Hartiile sunt limitate.
Totul pare in regula.
Am sa plec atunci.
Multumesc pentru munca depusa.
Imi mutati seiful la banca?
De ce?
Pentru ca nu e sigur.
Daca e vorba de fondurile create de tatal meu,
pana acum au fost in siguranta.
In casa,
sunt multi oameni.
Dna Wang
il suspecteaza pe fratele meu.
Eu l-am adus pe Soo.
Dar
ma intreb pentru prima data daca am gresit prin a-l aduce.
Poate ca
Soo nu e de niciun folos.
Imi doresc sa nu te increzi in Soo.
Daca nu pot avea incredere in propriul meu frate,
atunci eu, cea care nu pot sa fac un pas fara cineva...
in cine sa ma incred?
Young, in directia orei 12 ai ciocolata ta preferata.
Bea-o si prinde curaj.
Nu pot avea incredere
in singurul meu frate cu care impartasesc amintiri.
Nu pot avea incredere in dna Wang,
nu pot sa am incredere in dl avocat Jang care o iubeste pe dna Wang.
Si nici in prietena mea, Mi Ra,
nu pot avea incredere.
Young...
Stiu ca dna Wang te plateste
ca sa imi urmaresti miscarile.
Cand inca eram un copil
si te-am numit singuratica, tu te suparai pe mine si inteleg asta.
Pentru ca erai saraca, aveai nevoie de bani.
Nu gasi nicio scuza.
Inteleg perfect.
Dna Wang.
Exista un motiv pentru care il suspecteaza pe fratele tau.
Eu...
Nu iti pot spune totul.
- Dar exista un motiv. - Cunosc motivul.
Nu permite nimanui sa imi fie alaturi.
Din aceasta cauza m-a invatat
sa fiu in dezacord cu circumstantele mele.
Ca si acum, imi incolteste sentimentele
ca sa il pierd pe singurul meu frate si prieten.
Deci in final,
dna Wang va fi singura persoana alaturi de mine.
Vrea sa fiu ca ea,
traind acasa ca inchisa-n cusca.
Mereu rece si neplacuta in fata celorlalti.
Pana la urma,
ma voi simti groaznic de singura.
Care e problema ei?
Cum de familia asta n-are nicio zi linistita?
Scuzati-ma, dle avocat Jang.
Nu stiu cum sa expun problema.
Fratele lui Young e cam distant.
Aceasta carte, mama obisnuia sa mi-o citeasca,dar acum ca am citit-o din nou, o gasesc amuzanta.
De ce imi placea inainte?Nu pot intelege de ce.
Am auzit clar.
Alaltaieri,cand Mi Ra si eu am fost la spitalsi mi-au examinat ochii,
medicul a zis ca orbirea mea nu este din cauza unei tumori cerebrale, ci din cauza R.P. (Retina Pigmentata)
A intrebat de ce a fost neglijat acest lucru
si a spus ca daca as fi fost tratata la o varsta frageda, nu ar fi trebuit sa stau in casa tot timpul.
A zis ca "inca mai este o speranta,asa ca haideti sa o operam acum".
Dar...
Astazi, doctorul a zis ca am auzit gresit.
Nu, am auzit clar.
Secretara Wang.Stiu ca l-ati manipulat.
Ar fi trebuit sa imi dau seama ca ceva era gresitcand Mi Ra a spus ca va merge cu mine,dar in locul ei, v-a trimis pe dumneata.
Secretara Wang, imi pare rau, dar
astazi nu este finalul.Pentru ca nu sunt singura.
Il am pe fratele meu...
Il am...
pe fratele meu.
Cand el se va intoarce, nu va iertape cea care m-a adus in starea asta.
Spune-mi...
ca pot avea incredere in tine.
Spune-mi ca pot avea incredere in tine, Oppa.Te rog, ca pot avea incredere macar in tine.
Oh, Young.
Oppa, unde esti?Am auzit ca ai fost la o intalnire, dar, inca mai esti afara?
Da, inca nu sunt acasa.
Nu vei veni acasa?
Vin, sunt in drum spre casa acum.
Unde esti acum...?
Si eu sunt afara.
Afara?
Da, afara.
Apropo, ai zis caesti in drum spre casa, asa este?
Esti aproape de casa?Ar trebui sa ies sa te caut?
Unde ar trebui sa vin? Inspre cafeneaua lui Joon Tae, sau la intersectia de la supermarchetul Hansung?
Doar... mergi acasa.Este frig afara.
Nu imi e frig, unde ar trebui sa vin?
Sunt aproape de intersectie si de cafenea.unde esti?
Domnisoara, de ce nu intrati...?
Va rog sa intrati de indata.
La intersectie.
Bine, sunt pe aproape.Atunci, te voi vedea in curand.
♪
Uau, sunt mandru de sora mea.
Esti foarte buna la mersul singura, noaptea.
Prostutule, este acelasi lucru pentru mine,daca este zi sau noapte.
♪
Dupa investigatia amprentelor digitale,sa ii spunem lui Young in seara aceasta,
asa putem purcede cu analiza ADN a amandurora.
Din moment ce el nu voia nicio avere cand a aparut,
m-am indoit ca el nu este fratele adevarat.
Sa renunte la toata averea Grupului PLpentru sora mai mica,asta nu are sens.
Si daca Soo este cu adevarat fratele ei, chiar si dupa identificarea amprentelor si dupa analiza ADN?
Atunci l-am putea goni,pentru ca este un frate periculos pentru Young.
Daca el nu este fratele ei il putem acuza pentru frauda sau tentativa de furt.
Ca sa obtinem o proba de ADN legala,
trebuie sa contam pe consimtamantul lui Young.
Nu cred ca Young va fi de acord.Si eu nu voi face nimic fara aprobarea ei.
Presedintele Oh Se Young mi-a cerut cateva lucruri.
"Orice ar fi,nu o face pe Young sa se simta singura.""Te rog, gaseste-l pe fratele lui Young.
Sa nu ii lase nimic lui Sooa fost de asemenea o consideratie din partea Presedinteluipentru a isi dovedi sinceritatea fata de Young.
Exista o metoda mai sigura decat asta, de a-i gasi adevaratul frate?
-Ma gandesc si la Young...-Atunci,
ar trebui mai intai sa ii castigi increderea lui Young,Secretara Wang.
Pentru prima oara,Young a inceput sa aiba incredere in cineva, Secretara Wang.
Ceea ce asteptam s-a intamplat in sfarsit.
Sa dea afectiune si sa primeasca afectiune,
sa aiba incredere si sa primeasca incredere.
Chiar daca Soo a venit pentru bani,
78 de milioane de woni nu este chiar atatd e mult ca sa ii dam.
Te rog sa ii lasi in pace deocamdata.
Chiar daca Young il are pe Soo de partea ei,inca mai este un loc pentru tine.
Te rog sa fii mai atent la noile produse,
trebuie sa fie memorabile.
Si sa iesi de la munca nu foarte tarziu.
Deci, unde e pilula?
Pilula chiar trebuie sa fie o amuleta.
Astazi, cand am atipit, o tineam in mana,
si ca o vraja, m-am simtit foarte relaxata. A fost chiar uimitor.
Da-mi acea pilula.
Nu te ingrijora, n-am s-o folosesc asa de usor.
Exista decat una in lume.
Cand o s-o folosesc, cu siguranta iti voi cere permisiunea.
Fiindca acea pilula ne apartine amandurora.
Promit.
Sau, oricand voi dori, vei putea dormi langa mine.
In regula.
Dar acea pilula, o voi tine eu de acum. Da-mi-o mie.
O sa ti-o dau la mine in camera.
Si ar trebui sa mi-o dai inapoi de ori cate ori voi avea nevoie de ea.
Un apel de la directorul, Lee, Myung, Ho.
Da.
Te-am sunat toata ziua,
dar nu ai raspuns.
Am tras un pui de somn.
Young, in legatura cu ce au spus parintii mei azi...
Nu am auzit nimic.
Intalnirea care s-a amanat cu parintii tai, hai sa o reprogramam alta data.
Te rog sa le transmiti scuze parintilor tai fiindca am fost atat de nepoliticoasa azi.
Mai bine as inchide acum.
Ce a spus?
Concentreaza-te doar pe documente.
Asteapta. Cu privire la cazul M & A al corporatiei Hyeon Soo, nu continua asta.
E o intelegere care nu ne face bine.
- De ce te grabesti...? - Managere Kim!
Explica-i secretarei Han de ce ar trebui sa continui cazul M &A al corporatiei Hyeon Soo.
M-ai intrebat daca imi place de directorul Lee Myung Ho?
Sa vedem...
poate il plac.
Cum te simti cand il intalnesti?
Ti se agita inima?
Daca inima mea este agitata, asta inseamna ca-l plac?
In majoritatea cazurilor.
Atunci, inseamna ca te plac.
In legatura cu mariajul cu directorul Lee, mai gandeste-te.
Nu am nicio optiune.
Oamenii vorbesc despre ,,dragoste la prima vedere.''
Nu am ochi ca sa vad si sa ma pot indragosti la prima vedere.
Pot pur si simplu sa traiesc cu o persoana care spune ca ma place.
Nu esti interesat de companie.
Fara ajutorul lui, nu pot conduce compania.
Hai sa vorbim despre altceva.
Cine e prietenul cu care te-ai intalnit azi?
Ce ai facut cu prietenul ala? V-ati dus la karaoke?
La o cafenea?
- Sau la un club? - Ochii tai,
hai sa-i controlam din nou.
Inainte sa plec, daca ochii tai se pot vindeca, vreau sa fac posibil acest lucru.
Daca secretara Wang intervine in asta,
ma ai pe mine, asa ca sa nu-ti fie frica.
Nu mi-e frica de secretara Wang.
Cand eram mica imi era frica de ea,
dar nu mai imi e.
Doar ne folosim una de alta, asta e tot. Nici asta nu e o intelegere proasta.
Atunci, nu e niciun motiv pentru care sa nu poti face controlul la ochi.
In timp ce o sa fac controlul si operatia,
si o sa trec prin tot acel proces dificil,
o sa ai de gand sa pleci, nu?
Nu e ca si cum nu ai pleca.
Pleci.
Nu spun ca nu ar trebui.
Daca as fi fost tu si eu as fi plecat.
Ai lucruri pe care vrei sa le faci si locuri in care vrei sa te duci.
Deci, aici, in acest loc asemeni unei inchisori,
sa ai grja de sora ta oarba,
asta e prea...plictisitor, stiu.
Iti pare rau, nu?
Daca iti pare rau, atunci...
O sa ne ducem undeva unde sa ne distram?
Asta e! Da, asta e!
Sa o sunam pe Hee Sun. Si pe Jin Sung.
Umm, sa mergem intr-o excursie pe partie!
Mi Ra a spus odata ca s-a distrat cand a fost intr-o excursie pe partie cu colegii ei. Am invidiat-o.
Sa-i chemam pe toti si sa mergem impreuna.
Okay, sa facem asa.
♪ Spre dealul verde, ♪
♪ purtand un rucsac, ♪
Secretara Wang, Young si cu mine ne vom duce intr-o excursie cu prietenii.
Intrucat Young a scris un testament pentru mine,
daca ceva rau ii se intampla lui Young, primul suspect voi fi cu siguranta eu.
Vom avea grija
si o sa tin minte ca sunt pe lista dumitale de suspecti.
Am castigat! Am castigat!
Am castigat!
Aaa, am fi putut castiga!
Chiar am castigat?
Hei, ce ti-am spus? Ti-am spus ca sigur vom castiga!
Hei, zambeste, zambeste.
O sa pastrez acest moment de victorie.
Okay.
Cu bucurie.
- Aja! -Aja!
Esti geloasa? Vrei sa fac si eu asta pentru tine?
Hei, am de gand sa mananc orez. Si tu gatesti orez, nu?
Nu ma poti vedea? Il pregatesc acum.
Fa si o supa si pune hamsii uscati si kimchi. Fa asezonarea cum trebuie.
Daca e sarat, o s-o vars pe toata in gura ta.
Acum regret ca o iubesc.
Voi doi sunteti pur si simplu potriviti unul pentru celalalt.
Hei, ce faci cu mobilul lui Hyung?
Ma uit la pozele lui.
Hee Sun, sunt bune pozele?
Mda.
Dar eu si cu Oppa?
Astea-s primele pe care le-am facut impreuna ( dupa ce s-au intalnit din nou). Sunt bune?
De ce ma tot intrebi? Daca esti curioasa, uite-te de una singura!
Sunt cu toate bune...si aratati super mega dragut.
Apropo, sunetul taiatului, suna ciudat si infricosator.
Ce e ciudat? Tai asa cum trebuie.
Doar ca, suna la fel ca taiatul oamenilor obisnuiti.
Nu suna ca taiatul unui bucatar italian.
Taiatul rapid e la bucatarii chinezi.
Un bucatar italian taie ca mine.
Si tu, sunt atatea restaurante bune aici, dar chiar vrei sa mananci supa de cartofi pe care o fac eu?
Mda.
Oh Soo, e greu sa cresti o sora mai mica.
Fa supa si taci.
Care-s farmecele fratelui meu?
E barbatul pe care l-a iubit sora ta,
deci chiar daca ai stiut ca nu ar trebui sa-l placi, trebuie sa ai motivele tale pentru care-l placi.
De aceea te intreb,
ce farmece ai vazut la fratele meu?
Ca nu e intocmai in totalitate rau.
E un afemeiat, destul de bun la mintit,
si are o personalitate rea, murdara
si e si plin de sine. Toate acestea sunt adevarate, dar,
cumva nu poti spune niciodata ca toate astea sunt singurele lui trasaturi.
Nu pot intelege ce vrei sa spui.
Spun ca e nascut sa le faca pe femei sa se ingrijoreze atat de mult.
Sora pe naiba.
Ah, imi e foame! Grabiti-va si da-ti-mi mancare!
Da-mi si mie.
Nu. Si ieri te-a durut capul.
Atunci, spune-mi despre Oh Soo.
Ce caracter "Soo" are numele lui?
Soo ca in "protejare", ca tine?
Sau Soo ca in "excelent"?
Trebuie sa-mi spui.
Altfel o sa te bat la cap toata noaptea ca sa nu poti dormi.
Soo ca in "copac". Cand era mic, mama lui l-a abandonat sub un copac.
Deci, Soo ca in "copac".
Atunci, n-a vazut niciodata
chipul mamei lui.
Ba da. Cand avea in jur de 10 ani.
A aparut din senin la scoala lui si i-a dat 58 de dolari sau asa ceva.
Asta-i tot.
E trist.
Poate ca a devenit un infractor din cauza ranii din inima lui.
E o scuza buna.
A fost mereu
genul asta de ticalos.
Gunoi de la nastere.
A iubit vreodata pe cineva?
O data.
Dar cand fata a ramas insarcinata cu copilul lui,
a abandonat-o fara sa se uite inapoi.
Si fata care-l urmarea,
a avut un accident.
Cati ani avea?
19.
El si fata aveau amandoi 19 ani.
Si eu am gandit ca tine, ca el, al carui parinti l-au abandonat ca pe un gunoi
a vrut sa traiasca ca un gunoi. L-am inteles,
si mi-a fost mila de el.
Dar ea a iubit un barbat ca asta,
si-a neglijat parintii,
a renuntat la scoala
si a ramas insarcinata cu copilul lui.
Faptul ca nu si-a asumat responsabilitatea
nu poate fi iertat.
Cine esti tu, ca sa-l ierti?
Ce poti sa faci pentru alta persoana
nu e sa ierti, ci sa consolezi.
Cand mi-au diagnosticat tumoarea cerebrala,
am vrut doar sa consolata.
Dar oamenii au fost ca tine.
Nu m-au consolat.
Uita de consolare, au fortat o fetita de sase ani sa fie curajoasa. Atat de cruzi.
Young, e-n ordine.
Sa nu-ti fie frica de operatie.
E-n ordine.
Poti sa invingi asta.
Chimioterapia e floare la ureche.
Ce altceva ar fi putut sa spuna?
E-n regula sa nu-ti fie bine.
Young, e-n regula sa nu-ti fie bine.
E normal sa-ti fie teama. Ai voie sa plangi.
Daca mi-ar fi spus asta,
probabil as fi plans o zi sau doua si dupa aia as fi fost bine.
Poate pentru ca n-am apucat atunci sa plang.
Chiar si-acum, cand imi aduc aminte, lacrimile nu intarzie sa apara.
N-ar fi fost si el ca mine?
La o varsta atat de mica.
A fost abandonat sub un pom.
Mama care a aparut din senin numai ca sa-i dea 58 de dolari si apoi a plecat.
Si de parca nu era de-ajuns, singura femeie pe care a iubit-o,
a pierdut-o pentru totdeauna la numai 19 ani.
Nu l-a consolat nimeni.
Dar e greseala lui, nu si-a asumat responsabilitatea pentru copil.
E o greseala. O greseala imensa.
Dar avea 19 ani, nu putea fi responsabil nici pentru el.
La varsta aia, un copil ce risca sa aiba aceeasi viata ca si el,
probabil ca l-a speriat foarte tare.
Ai facut o greseala.
Multumita tie, azi, am devenit si mai curioasa in legatura cu el.
Sa mergem la culcare.
Oppa?
Te-ai trezit.
Da, Presedinte Lee Myung Ho.
Sa ne intalnim azi?
Nici vorba. De ce sa-l invitam la petrecerea fondatorilor?
Dupa-amiaza am o intalnire cu Jin So Ra.
Atunci voi sti despre oppa, Oh Soo.
Daca se confirma dupa intalnirea cu Jin So Ra ca el este acel oppa,
membrii cosiliului vor fi suspiciosi pentru ca nu le-am spus despre mostenitor.
Nu le vom putea castiga increderea.
Trebuie sa zdrobim suspiciunea asta inainte de petrecere.
E periculos. Membrii consiliului sunt conservatori.
V-ar putea inlatura de la conducere pe tine si pe Young numai la ideea unui mostenitor.
Atunci, ar trebui sa-i spunem lui Young ca Oh Soo a atins seiful.
Avocatul Jang a luat toate probele.
N-am nicio dovada.
Mai intai, intalneste-te cu Jin So Ra.
Nu fi incapatanata, hai sa mergem pana la intrare.
Sunt numai cinci minute pana acolo.
Vreau sa merg pe jos. E sufocant, poate am stat prea mult in masina.
Pleaca. Ai spus ca ai treaba.
Hai sa mergem pana la intrare.
Stii ce urasc cel mai tare?
Protejarea excesiva.
Ne vedem acasa.
Mi-e somn. Noapte buna.
Young,
daca ai putea sa vezi,
ce-ai vrea sa vezi mai intai?
Spune-mi. Vreau sa stiu.
Ce-ai vrea sa vezi cel mai tare.
In clipa asta, pe tine.
Indiferent cat imi imaginez si explorez,
se pare ca nu te stiu prea bine.
Azi trebuie sa-l prind pe Lee Myung Ho.
Asa.
Hei.
Hei!
Noona.
Ce e?
Cum e rezultatul testului PC al lui Jung Yun Mi?
Trebuie sa te intreb ceva.
Tanara pe care o cunosc, ochii ei...
Du-te la departamentul de oftalmologie.
Are retinita,
dar inainte a avut o tumoare pe creier, deci...
Iti par plictisita?
Intr-atat incat sa vorbesc cu un gunoi ca tine?
Sunt cineva care a renuntat la pozitia de prodecan,cand am refuzat sa-l operez pe acel mafiot.
Cum indrazneste o chestie ca tine,sa vorbeasca cu mine.
Da, multumesc.
Voi veni sa-l iau chiar acum.
Bine.
Despre ce vorbesti?
Nu e?
Nu sunt prostii?
Oh Soo al tau
este unicul fiu al uriasului Grup de publicitate PL?
E un tip amuzant.
M-a prostit si pe mine.
Nu-i de mirare ca a fost atat de bun cu Oh Soo.
Deci, acest Oh Soo despre care vorbesc aici,
este cel initial, Oh Soo al Grupului PL.
Oricum, Oh Soo al tau, acum este un impostor,care traieste o viata grandioasa.
Inclusiv, avand cateva povesti de iubire riscante
cu sora mai mica a bunului Oh Soo.
Ceea ce tocmai ai spus, este adevarat?
Atunci, du-te la PL si cere-le sa il intalnesti pe unicul fiu.
Apoi, vei sti imediat.
De ce sa ma intreabe pe mine,cand ea are ochi.
Nu spuneai ca aveai de gand sa te intalnesti cu Lee Myung Ho?
Se pare ca este cumnatul lui Oh Soo.Cere-i sa-l vezi.
Oh Soo. Da-mi numarul lui.
Il am pe seful Kim de care trebuie sa-mi fac griji.
Asa ca nu pot.
Nu te lasa prinsa de seful Kim.
A vrut sa il omor pe Oh Soo cand era gelos pe el.
Ai grija.
Marfa pe care ati dorit-o este aici.
Ati dori sa verificati?
Da.
Are o senzatie foarte abraziva.
Imi place. Va rog sa o impachetati.
Da.
Poftiti.
Multumesc.
Doamna, sunteti bine?
Sunt bine. Doar ma doare capul.
Totusi, pareti bolnava.Va pot ajuta?
Puteti sa ma duceti pana la intrarea magazinului?
Si daca ati putea, sa chemati un taxi pentru mine.
Mana dvs, va rog.
Desigur.
Sefu',
Jin So Ra tocmai ce a iesit din casa lui Jo Moo Chul.
Si a plecat spre Grupul PL.
Probabil ca So Ra a intrebat despre Oh Soo.
Asa ca voi inchide acum.
Eu scap de Oh Soo,
iar tu scapi de mine.
Afurisitul asta de sef Kim.
Deci, ce-i asta?
Tu esti percutorul sefului Kim, care se ocupa de mine?
O sa regreti ca nu m-ai luat sub tine.
Chiar o sa regreti.
Oh Soo.
Acum, cine e?
Sa ne intalnim. Am ceva de spus.
Nu cred ca ar trebui sa te intalnesti cu mine acum.
Chiar acum, Jin So Ra a plecat sa-l vada pe Lee Myung Ho.
I-am spus ca esti fiul impostor Grupului PL.
Dar nu stiu unde se intalnesc aia doi.
O voi suna pe So Ra sa-i spun ca viisi o voi intreba pe ea unde. Pa.
Oh Young
Da, Young.
Sunteti fratele lui Oh Young?
Sunt, dar cine este?
Sunteti bine?
Va rog sa nu suntati la spital.
Va implor.
Ce ne facem?
Sora dvs. este foarte bolnava acum.
Aveam de gand sa sunam la spital, dar ea spunesa nu sunam, indiferent de ce se intampla.
A spus sa va sun.
Despre ce vorbiti?
Mai devreme mi-am lasat sora in apropierea casei.
Unde e ea?
Vin imediat.
Jo Moo Chul.
Young.
Sunt eu, oppa.
Ai venit.
Chemati, va rog, ambulanta.
Da.
Doctorul spune ca e ciudat faptul ca esti bolnava in felul asta.
Si mie imi este frica sa fiu bolnava.
Daca am o tumoare cerebrala,
voi avea dureri din nou.
Hyung, probleme mari!
Lee Myung Ho si Jin So Ra, tocmai ce s-au intalnit.
El este?
Nu, cel cu care m-am intalnit
este cel de langa el.
Chiar daca secretara Wang nu aproba,voi merge la petrecere cu oppa.
Bine. Iti doresc sa te distrezi.
La multi ani.
Sper ca iti place cadoul de la mine,pentru ziua ta de nastere.
Gandul meu increzut ca m-as putea juca cu iubirea.
As fi cel mai afectat de jocul asta periculos.
Pentru prima data, sunt convins de asta.
Invit-o pe Jin So Ra la petrecerea fondatorilor.
Sa se intalneasca acolo cu Oh Soo.